Préstamos por catástrofe para empresas, propietarios de viviendas e inquilinos. Disaster Loans for Businesses, home owners and renters.

La Cámara de Comercio de Michigan Oeste invitan a todos los miembros de la comunidad a una sesión de preguntas y respuestas. Si usted fue afectado por el tornado y las inundaciones subsecuentes en Agosto 24 - 26, 2023 usted puede calificar para un préstamo de desastre a través de la Oficina de Recuperación de Desastres y Resiliencia de la Administración de Pequeños Negocios de los Estados Unidos.

Acompáñenos a repasar los préstamos para catástrofes disponibles

• Préstamos para empresas en caso de catástrofe física - Préstamos a empresas para reparar o sustituir los bienes dañados por la catástrofe que sean propiedad de la empresa, incluidos bienes inmuebles, existencias, suministros, maquinaria y equipos. Pueden optar a ellos empresas de cualquier tamaño. También son elegibles las organizaciones privadas sin ánimo de lucro, como organizaciones benéficas, iglesias, universidades privadas, etc.

• Préstamos por daños económicos causados por catástrofes (EIDL) - Préstamos de capital circulante para ayudar a las pequeñas empresas, las pequeñas cooperativas agrícolas, las pequeñas empresas dedicadas a la acuicultura y la mayoría de las organizaciones privadas sin ánimo de lucro de todos los tamaños a hacer frente a sus obligaciones financieras ordinarias y necesarias que no puedan cumplirse como consecuencia directa de la catástrofe. Estos préstamos están destinados a ayudar durante el periodo de recuperación de la catástrofe.

• Préstamos para catástrofes domésticas - Préstamos a propietarios o inquilinos para reparar o sustituir bienes muebles e inmuebles dañados por la catástrofe, incluidos automóviles.

La Cámara de Comercio Hispana del Oeste de Michigan se ha comprometido a garantizar la igualdad de servicios a todas las personas, independientemente de su estatus migratorio y / u origen nacional.

The West Michigan chamber of commerce invite everyone from the community to a Q&A session.

If you were affected by the tornado and subsequent flooding  on August 24th - 26th, 2003 you may qualify for a Disaster loan thru the U.S. Small Business Administration Office of Disaster Recovery & Resilience. 

Join us as we go over the Disaster loans available

•  Business Physical Disaster Loans - Loans to businesses to repair or replace disaster-damaged property owned by the business, including real estate, inventories, supplies, machinery and equipment. Businesses of any size are eligible. Private, non-profit organizations such as charities, churches, private universities, etc., are also eligible.

•  Economic Injury Disaster Loans (EIDL) - Working capital loans to help small businesses, small agricultural cooperatives, small businesses engaged in aquaculture, and most private, non-profit organizations of all sizes meet their ordinary and necessary financial obligations that cannot be met as a direct result of the disaster. These loans are intended to assist through the disaster recovery period.

• Home Disaster Loans - Loans to homeowners or renters to repair or replace disaster-damaged real estate and personal property, including automobiles.

  The west Michigan Hispanic Chamber of commerce is committed to ensuring equal services to all persons, regardless of immigration status and/or national origin